Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Journey to the End of the Night

In Journey to the End of the Night, Louis-Ferdinand Céline jabs at war, colonialism, the U.S., the medical profession and anything that comes along the way. His writing style, its coarse language and cynical humor, reflects his irreverence toward norms, and animates his contempt for society and pessimism toward the human condition. The book starts like Erich Maria Remarque’s All Quiet on the Western Front, hammering at the futility of war, where wide-eyed youths waste their lives fighting for the ambitions of bureaucrats and return with disillusion, wrecked health, chronic unemployment and alienation from society. When our antihero Ferdinand Bardamu goes to Africa, we feel like reading Joseph Conrad’s Heart of Darkness, which exposes cruelty and inhumanity in colonial outposts and multinational enterprises’ exploiting the natives for profit. Bardamu’s travel to the U.S. and struggle to stay alive remind us of Upton Sinclair’s The Jungle, where the business conglomerates exploit cheap laborers, squeezing every ounce of life from them, to maximize profit and shareholder value.  In our antihero’s return to France, we recall Knut Hamsun’s Hunger and any number of Honoré de Balzac’s works, with the masses struggling to eke out a living. In the novel, the characters lie, steal, and even kill to survive and live anyway they could. It’s rats fighting each other for scum.

Night in Paris

As the title indicates, our antihero, and his friends and acquaintances, journeys through the dark night of life, in the hope that the end would come soon and the darkness would end. Toward the end of the novel, his friend Robinson, after all his suffering and failure and disillusions, chooses death to end this night. This novel, based on Céline’s life, reveals his disgust for society, government, and humanity.



Albert Camus's The Stranger

Meursault, an alien not of France or Algeria but of the world, shot the Arab and after the man had fallen, pumped four more bullets into the body. The sun made him do it just as if El Nino toppled the financial markets and urge disgruntle employees to shoot their colleagues and managers. He showed the same nonchalance toward a possible promotion, his mother’s death, his making love with Marie the first time, his neighbor Salamano’s beating the dog, and his friend Raymond’s beating his wife as toward killing the Arab. During the trial, contrary the social convention he offered no convincing motive and refused to defend himself against he crime.

To prevent him from contaminating society, from spreading meaninglessness and detachment to others, the jury found him guilty of callousness and condemned him to death for being a stranger to his mother, his lover, his friends, moral codes, social norms, and cultural conventions.
Arzew, Algeria

For the generation after WWII, for the survivors after the stench of Hitler and Stalin and the taste of Aushwitz, Nanjing and Hiroshima, what could be more seductive than embracing absurdity and thrashing humanity?

Nineteenth century optimism had crashed into a stonewall; utopia had metamorphosed into the Holocaust; the unlimited possibilities of reason, science and humanity had created the machine guns, the gas chambers, and the atomic bombs. Stranger, welcome to the brave new world!

The Guillotine

Just as a starving child would ignore Zeno’s problem or Fermat’s Last Theorem, so a stranger would neglect the alien faces and tunes, desiring to smell his home soil, to shake his kinsmen’s hands and to hug his "ground of being." In an absurd world, moral, social and cultural contracts would appear frivolous and irrelevant, and those who had feasted upon absurdity may view the world with a different pair of colored glasses and appreciate the Meursault’s methodic actions and orderly world.

When you are among lunatics accusing you of being insane, can you maintain your sanity? What is absurdity but a relative evaluation based on preconceived and accepted norms. Who really is the stranger in the world, Meursault or Marie or the prosecutor or the magistrate or the chaplain?
In The Stranger, a must-read to understand one view of the human predicament, Camus depicted the post-modern mileau where the Holocaust had dethroned and demythologized reason and science and the mutual critique among various claims to truth and meaning¾religion, politics, science, etc¾would result in a pluralism of absurdities that would provide new insights to humanity.

Germinal: Emile Zola's Realist Literature


The wobbly cages descending into the pit, miners half-naked toiling in the scorching darkness of the mine’s galleries, the veins bursting and flooding the passages, the meager wages the miners receive at the end of the day, the wives desperately scouring for gruel each meal, the parents giving their daughters to the grocer to get flour and sugar; all recounted in a calmly detached voice.


Etienne, a vagrant worker, joined the fraternity and dissatisfied with the inhuman daily drudges and ambitious to rise above these defeated and resigned miners organized them into a union and led the strike. But the strike revealed as much the indifference of the owners and managers as the ignorance and violence of the miners. After many lives perished, many families shattered, many mines destroyed, the strike failed, the miners returned to work and Etienne left. In Germinal, Zola harmonized the detached narrative voice with the miner’s sub-human existence and their potential for gratuitous evil to evoke a chilling sonata that would haunt the reader long after the novel’s conclusion.

Marcel Proust's In Search of Lost Time: Memory Dispersed in Space and Time

Proust's Masterpiece on Memory and Time and Space


More than a commentary on Swann’s jealousy or M. Charlus’s homosexuality or the frivolity of the Guermantes’ sorties, Marcel Proust’s monumental work In Search of Lost Time paints the unsuccessful reconstruction of a forgone world and a lost existence from fickle memories, which like morning mists would fade with the rising sun. The narrator Marcel, longing for a past that didn’t exist but must be created, sought to experience Bergson’s continuous time rather than the fragmented and still-framed instantaneous moments by attempting to blur the boundaries between Cambray and Paris, childhood and adolescence, and Swann and himself and integrate here and there, before and after, and him and me through memory fragments of previous objects, people and sensations. As in a neural network or a mind-map, the madeleine linked his aunt to his mother, who in turn was linked to Albertine through jealousy, which also connected Marcel with Saint Loop and Swann, who, as with his (Marcel’s) grandmother, linked his childhood and adolescence. And through recollection, Marcel would try to relive the buried years and resurrect his grandmother and Albertine.




      But even during the narrative, Marcel realized memory’s willfulness and the variation in hues, shapes, pitch and timbre between the actual object and its mental reconstruction. When he encountered an old friend, the facial features were so different from his recollection and reconstruction, for better or for worse pregnant with all the emotions, preoccupation, biases, that he could not match face with voice.
Because recollected sensation can never equate with the actual experience and time, like a patient thief, steals memories a morsel at a time until one day the owner would realize he was ruined, Marcel ultimately would fail to recapture and assemble stolen sensations and decayed seconds and in the end, must create new moments, new sensations and ultimately a new biography, through the synergy between past experiences and creative imagination. From those deceased hours and decayed memories sprouted In Search of Lost Time, not only Proust’s novel but also that of the narrator.


      Whether we savor Marcel’s frailness, Swann’s infatuation, Charlus’s pompousness, Franscoise’s independent-mindedness, the sorties’ frivolousness or the social revelation of the Dreyfuss Affair, we can enjoy Proust’s classic without resorting to Marxist or Freudian or Feminist critique. And the sentences, like the serpentine Amazon, seemed to flow unceasingly into the distant horizon carrying with it the sparkling sunlight. Although ascending the novel’s three thousand pages appears precipitous, the effort will be well worth the while and, at the end of the adventure, the reader can rest on the crisp apex and savor time’s transience and memory’s playfulness as if they were mountain breezes.

The Possibility of an Island: Michel Houellebecq's The Brave New World


Book Review of The Possibility of an Island


The species have reached immortality. Through cloning and the propagation of historical memories. But the time of the humans is over. It is the age of the neo-humans, clones without joy and grief, without neurosis, without community, without sexual desires. Only a lifetime of reviewing and of analyzing the life of the human from which their DNA came. A lifetime of isolation, except for a pet. A lifetime of pseudo-touch through electronic communications. A lifetime of reflection and contemplation.

When the grief, the denial, the struggle to remain virile and attractive dominated the aging man or woman, the life of the neo-human seemed heavenly.  And no wonder the creator of these neo-humans chose to eliminate the neurosis associated with aging.

Neo-humans live without joy; and they die without grief. They don’t need food, only minerals and water. A superior race more suitable for survival. Living in a post-apocalyptic world. What does it mean when a few decided to leave their isolation, to end their immortality, to trek across the dried ocean surface, in search of a legendary community?

Would you choose to be human or neo-human?

The Possibility of an Island is a sad, sad depiction of the possibility, or impossibility, of humanity. Without youth and sexual virility, what is man or woman? When our mind and body decline, what do we make of life? Is a lifetime of tranquility more preferable to the fluctuations between joy and grief? What kind of Omega Point are we moving toward?

Albert Camus's The Rebel


In The Rebel, Albert Camus, the master of existentialism, analyzed the spirit of rebellion from the French Revolution to the Russian Revolution. The Jacobans, rebelled against King and God and by making their principles divine, introduced the Reign of Terror.
Nihilism went further and eliminated absolute principles and its rise during the second half of the nineteenth century created terrorists who renounced virtue and principles and who rebelled against reality and history by destroying them. From the killing of gods to the killing of kings, rebellions had ushered in the terrors of Hitler and then of Stalin. The Soviets, in the name of the classless society in the future, a new heaven and a new earth where the lamb and the lion coexist, justified violence to guide the path of civilization, to force the end of history, the Marxist utopia.


Camus stated that absolute freedom leads to injustice and absolute justice stifles freedom and demonstrated it with examples from the French Revolution to the Russian Revolution. And he believed that only through moderation, by limiting freedom with justice and vice versa, could a possible solution emerge.

Events in the past several decades have shown that his statement remains relevant in our time. From Timothy McVeigh to Anders Behring Breivik, we have seen terrorists kill in the name of their freedom, their absolute freedom, and of justice, their notion of absolute justice.


The Plague: Camus's Masterpiece on the Human Predicament

When the plague stealthily but mercilessly struck Oran, Dr. Rieux and his friends had to fight in the dark a noiseless enemy and could only rely on their courage and resilience. Whether the plague symbolized the Nazi occupation of France or the general suffering of our human condition, Camus focused on the internal character and strength of Rieux and his friends rather than the storm’s force and direction. Tarrou organized the sanitation team and Grand joined even though, as Rieux noted, their surviving it was only one in three. And the journalist Rambert could have left the city and returned to Paris, but was willing to risk not only his happiness with his girlfriend but also his life to struggle alongside Oran’s inhabitants to defeat the plague.

A Quote from The Plague

Unlike Meursault in The Stranger, who stood alone and alienated, Dr. Rieux fought the plague alongside his comrades Tarrou, Grand, Rambert and Castel. Though in the end, the plague took Tarrou’s life and those of several acquaintances, camaraderie had strengthened their resolve to fight this unknown and powerful enemy and highlighted the hope that in tumultuous hours and charred wastelands a few good men and women might sacrifice for the common good. And though when the city celebrated its victory, Rieux must mourn the loss of his wife, not through the plague but through a previous illness, newborn aroma seeped through the stench of the plague. As Rieux noted at the novel’s conclusion, the enemy might return; and in the next battle victory might escape beyond the city, but their courage and sacrifice would carry the fight across desert and sea.


An allegory of our existential condition, The Plague sprinkles hope without relying on Pollyanna.